Przejdź do treści
EBD 2020
Your official city guide to Bydgoszcz
#visitbydgoszcz

Premiera słuchowiska "Podróże z osłem przez góry Sewenny" i inauguracja Wydawnictwa Strych

Gdzie?
Premiera słuchowiska "Podróże z osłem przez góry Sewenny" i inauguracja Wydawnictwa Strych

Słuchowisko jest adaptacją esejów R. L. Stevensona, będących zapisem wędrówki artysty, którą odbył jesienią 1878 r. *Podróże z osłem przez góry Sewenny ukazują się po raz pierwszy w przekładzie na język polski! Jego fragment wykonamy na żywo na kameralnej scenie na Strychu w Bibliotece Głównej (Stary Rynek 24, II piętro). Tym samym inaugurujemy nowy rozdział działalności Wojewódzkiej i Miejskiej Biblioteki Publicznej, powołując Wydawnictwo Strych i nową serię publikacji dźwiękowych. Na płytach winylowych ukazywać się będą pozycje, w których warstwy muzyczna i słowna stanowią integralną całość.  Pierwszy efekt naszej pracy – podwójny winyl z przekładem esejów Stevensona – będzie można nabyć już podczas prezentacji słuchowiska.  Nagrania lektorskie, udźwiękowienie i muzyka powstały w Studio Strych przy Wojewódzkiej i Miejskiej Bibliotece Publicznej im. dr. Witolda Bełzy w Bydgoszczy. Głosy zwierzęce zarejestrowano w Ogrodzie Zoologicznym w Bydgoszczy LPKiW Myślęcinek, a nagranie komplety zrealizowano w Opactwie Benedyktynów w Tyńcu. Nagrania terenowe pochodzą z Kujaw, Krajny i Pałuk.


Serdecznie zapraszamy na wieczór autorski z realizatorami: tłumaczką i lektorką, Joanną Roś oraz twórcą muzyki i udźwiękowienia, Marcinem Karnowskim.
Podczas spotkania usłyszą Państwo fragment słuchowiska wykonany na żywo!


Biblioteka Główna, 13 listopada, godz. 19:00


Wstęp wolny


 ______________________
Kalendarz wydarzeń
odbywających się w Bydgoszczy miej zawsze pod ręką dzięki  aplikacji mobilnej (Android i iOS).
______________________
Informacje o wydarzeniach przesyłajcie na adres wydarzenia@visitbydgoszcz.pl
______________________
Bydgoskie Centrum Informacji nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek zmiany miejsc, godzin i dat wydarzeń.

do góry

We use cookies to facilitate the use of our services. If you do not want cookies to be saved on your hard drive, change the settings of your browser.

I understand