Przejdź do treści
EBD 2020
Your official city guide to Bydgoszcz
#visitbydgoszcz

Tołoka. Solidarni z Niepodległą Ukrainą!

Gdzie?
Tołoka. Solidarni z Niepodległą Ukrainą!

Tołoka to wzajemna pomoc i zabawa. Tego dnia (27.08) zapraszamy Państwa na wspólne świętowanie Niepodległości Ukrainy! Startujemy o godzinie 12.00 na Barce Lamara. W tym czasie oferujemy Wam niesamowity jarmark ukraiński. A na nim będzie można nabyć rękodzieło ukraińskie, posmakować wspaniałych dań, posłuchać muzyki. Uruchomimy również punkty informacyjne dla Ukraińców. W tym samym czasie w Amfiteatrze (przy spichrzach) zrobimy zagajnik dla dzieci- gry, zabawy, malowanie buziek i konkursy z nagrodami.O godzinie 20 przenosimy się na Mostową, by na dużym ekranie zobaczyć film „Tołoka”. Będą krzesła i leżaki.Po filmie (około 21.30) zapraszamy na muzyczne zakończenie, czyli duet polsko-ukraiński, który zaprezentuje Set dj-ski. Wystąpi dla Was również VJ Remi Vein.


*Tego dnia będzie można również pomóc Ukraińcom! Możecie nabyć towary stworzone przez ukraińskich artystów, wspomóc żołnierzy, którzy są na froncie, a także przynieść dary dla Ukraińców, którzy mieszkają w Polsce.


PROGRAM:


SCENA NA BARCE


12-16 jarmark ukraiński (rzemiosło i jedzenie), muzyka na żywo
12-16 punkty informacyjne dla ludzi z Ukrainy
14-16 warsztaty z robienia akcesoriów z żywicy (zapisy jagoda.ptaszynska@mck-bydgoszcz.pl, limit miejsc)
15 licytacja


AMFITEATR PRZY SPICHRZACH


12-16 malowanie buziek
gry i zabawy
konkursy z nagrodami
kącik plastyczny


SCENA NA MOŚCIE


20.30 Pokaz filmu „Tołoka” poprzedzony prelekcją
21.30-23 Set dj-ski w wykonaniu duetu Natasza & Kroschel, vj Remi VeinОЛОКА


Солідарні з Незалежною Україною!Толока це взаємна допомога , а також розвага. Тож, запрошуємо панство на спільне святкування Дня Незалежності України!
Починаємо о 12.00 годині при баржі Лемара.
В цей час пропонуємо Вам несамовитий український ярмарок, де ви зможете придбати вироби рукоділля, посмакувати смачними стравами та послухати музику.
В той самий час в Амфітеатрі (вул. Гродська 11) зробимо локацію для дітей, де на малечу чекають ігри, розваги, розмальовки та конкурси з призами.
Також будуть працювати інформаційні пункти для українців.О 20.00 пересуваємося на Мостову, де на великому екрані переглянемо фільм „Толока”. Для Вашої зручності маємо крісла та лежаки.Після фільму (приблизно о 21:30) запрошуємо на музичне завершення вечора, де для Вас приготували діджейський сет від україно-польського дуету, а також VJ Remi Vein.


ПРОГРАМА:


СЦЕНА НА БАРЖІ ЛЕМАРА


12:00-16:00 Український ярмарок (товари рукоділля, смачні страви та жива музика)
12:00-16:00 Робота інформаційних пунктів для людей з України.
14-16 Майстер-класи з виготовлення аксесуарів зі смоли (реєстрація jagoda.ptaszynska@mck-bydgoszcz.pl, кількість місць обмежена)
15:00 АукціонАМФІТЕАТР (ul.Grodzka 11)


12:00-16:00
Аквагрим
Ігри та розваги
Конкурси з призами



Художній куточокСЦЕНА НА МОСТІ
20.30 Показ фільму «Толока”  
21.30 – 23:00 DJ set у виконанні дуету Natasza & Kroschel, vj Remi Vein


O FILMIE


„Tołoka” („Толока”, 2020)   – film oparty na wierszu Tarasa Szewczenki, który stanowi swoiste repetytorium z całej historii Ukrainy: od kozaczyzny, przez rewolucje, wojny i Wielki Głód, po katastrofę czarnobylską i współczesność.


«Толока» (2020),   створений за мотивами віршів Тараса Шевченка. Стрічка є своєрідним відображенням усієї історії України: від козацтва, крізь революції, війни та Голодомор, аж до Чорнобильської катастрофи і сьогодення.


______________________
Kalendarz wydarzeń
odbywających się w Bydgoszczy  miej zawsze pod ręką dzięki aplikacji mobilnej (Android i iOS).
______________________
Informacje o wydarzeniach przesyłajcie na adres wydarzenia@visitbydgoszcz.pl
______________________
Bydgoskie Centrum Informacji nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek zmiany miejsc, godzin i dat wydarzeń. 

do góry

We use cookies to facilitate the use of our services. If you do not want cookies to be saved on your hard drive, change the settings of your browser.

I understand