Tołoka. Solidarni z Niepodległą Ukrainą!

Tołoka to wzajemna pomoc i zabawa. Tego dnia (27.08) zapraszamy Państwa na wspólne świętowanie Niepodległości Ukrainy! Startujemy o godzinie 12.00 na Barce Lamara. W tym czasie oferujemy Wam niesamowity jarmark ukraiński. A na nim będzie można nabyć rękodzieło ukraińskie, posmakować wspaniałych dań, posłuchać muzyki. Uruchomimy również punkty informacyjne dla Ukraińców. W tym samym czasie w Amfiteatrze (przy spichrzach) zrobimy zagajnik dla dzieci- gry, zabawy, malowanie buziek i konkursy z nagrodami.O godzinie 20 przenosimy się na Mostową, by na dużym ekranie zobaczyć film „Tołoka”. Będą krzesła i leżaki.Po filmie (około 21.30) zapraszamy na muzyczne zakończenie, czyli duet polsko-ukraiński, który zaprezentuje Set dj-ski. Wystąpi dla Was również VJ Remi Vein.

*Tego dnia będzie można również pomóc Ukraińcom! Możecie nabyć towary stworzone przez ukraińskich artystów, wspomóc żołnierzy, którzy są na froncie, a także przynieść dary dla Ukraińców, którzy mieszkają w Polsce.

PROGRAM:

SCENA NA BARCE

12-16 jarmark ukraiński (rzemiosło i jedzenie), muzyka na żywo
12-16 punkty informacyjne dla ludzi z Ukrainy
14-16 warsztaty z robienia akcesoriów z żywicy (zapisy jagoda.ptaszynska@mck-bydgoszcz.pl, limit miejsc)
15 licytacja

AMFITEATR PRZY SPICHRZACH

12-16 malowanie buziek
gry i zabawy
konkursy z nagrodami
kącik plastyczny

SCENA NA MOŚCIE

20.30 Pokaz filmu „Tołoka” poprzedzony prelekcją
21.30-23 Set dj-ski w wykonaniu duetu Natasza & Kroschel, vj Remi VeinОЛОКА

Солідарні з Незалежною Україною!Толока це взаємна допомога , а також розвага. Тож, запрошуємо панство на спільне святкування Дня Незалежності України!
Починаємо о 12.00 годині при баржі Лемара.
В цей час пропонуємо Вам несамовитий український ярмарок, де ви зможете придбати вироби рукоділля, посмакувати смачними стравами та послухати музику.
В той самий час в Амфітеатрі (вул. Гродська 11) зробимо локацію для дітей, де на малечу чекають ігри, розваги, розмальовки та конкурси з призами.
Також будуть працювати інформаційні пункти для українців.О 20.00 пересуваємося на Мостову, де на великому екрані переглянемо фільм „Толока”. Для Вашої зручності маємо крісла та лежаки.Після фільму (приблизно о 21:30) запрошуємо на музичне завершення вечора, де для Вас приготували діджейський сет від україно-польського дуету, а також VJ Remi Vein.

ПРОГРАМА:

СЦЕНА НА БАРЖІ ЛЕМАРА

12:00-16:00 Український ярмарок (товари рукоділля, смачні страви та жива музика)
12:00-16:00 Робота інформаційних пунктів для людей з України.
14-16 Майстер-класи з виготовлення аксесуарів зі смоли (реєстрація jagoda.ptaszynska@mck-bydgoszcz.pl, кількість місць обмежена)
15:00 АукціонАМФІТЕАТР (ul.Grodzka 11)

12:00-16:00
Аквагрим
Ігри та розваги
Конкурси з призами

Художній куточокСЦЕНА НА МОСТІ
20.30 Показ фільму «Толока”  
21.30 – 23:00 DJ set у виконанні дуету Natasza & Kroschel, vj Remi Vein

O FILMIE

„Tołoka” („Толока”, 2020)   – film oparty na wierszu Tarasa Szewczenki, który stanowi swoiste repetytorium z całej historii Ukrainy: od kozaczyzny, przez rewolucje, wojny i Wielki Głód, po katastrofę czarnobylską i współczesność.

«Толока» (2020),   створений за мотивами віршів Тараса Шевченка. Стрічка є своєрідним відображенням усієї історії України: від козацтва, крізь революції, війни та Голодомор, аж до Чорнобильської катастрофи і сьогодення.

______________________
Kalendarz wydarzeń odbywających się w Bydgoszczy  miej zawsze pod ręką dzięki aplikacji mobilnej (Android i iOS).
______________________
Informacje o wydarzeniach przesyłajcie na adres wydarzenia@visitbydgoszcz.pl
______________________
Bydgoskie Centrum Informacji nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek zmiany miejsc, godzin i dat wydarzeń.