Sie erscheint täglich um 13:13 Uhr und um 21:13 Uhr im Fenster des Bürgerhauses Nr. 15 am Altmarkt.
Meister Twardowski
Tagtäglich öffnet sich um 13:13 Uhr und um 21:13 Uhr ein Fenster an der Fassade eines Bürgerhauses am Altmarkt (Stary Rynek 15). Gehüllt erscheint dort die Gestalt von Meister Twardowski, die in übernatürliches Gelächter ausbricht. Der Sage nach kam Twardowski auf einem Hahn in die Stadt (laut anderen Legenden erreichte er den Altmarkt auf einem Stuhl). Nach seiner Ankunft begab er sich zum Wirtshaus „Zgorzelec“, wo er zusammen mit seinem Diener Maćko und den kleinen Teufeln Smołka und Węgliszek wohnte und Interessenten empfing. Als sich in der Stadt das Gerücht verbreitete, dass der Meister der Zauberkünste mächtig sei, klopfte jede Minute ein Adliger oder ein Bürger an seine Tür und bat um Rat oder Hilfe. Unter ihnen war auch der Bürgermeister der Stadt. Dieser hatte aber trotz seines hohen Alters eine sehr junge Frau, mit der er nicht mehr Schritt halten konnte. Er wandte sich also an Meister Twardowski, damit er ihn verjünge. Nach ein paar Stunden im Kessel wurde er tatsächlich jünger, aber als er zurück nach Hause kam, wurde er weder von seiner Frau noch von seinen Dienern erkannt.
